Actualización sobre la crisis de agua en Marlin: La producción incrementa mientras la ciudad busca una planta de tratamiento móvil
MARLIN, Texas (Telemundo Central Texas) - La planta de tratamiento de agua de la ciudad de Marlin incrementó su producción a mil galones por minuto el miércoles tras lavados químicos, dijeron oficiales en una actualización.
Personal de la planta está empujando agua a la ciudad siempre que los niveles de agua lo permitan. Una vez el pozo claro se agota, las operaciones cambian a rellenarlo, lo cual puede tomar varias horas.
Niveles de tanque de almacén elevado ha mostrado pocas mejoras, según oficiales.
La ciudad está trabajando para procurar una instalación de tratamiento de agua móvil para aumentar la producción y ha contactado a varios vendedores y fabricantes para obtener nuevos filtros de membrana para la planta. Oficiales también contactaron a una planta de agua que usa un sistema de filtración similar para identificar otros suplentes de filtros.
La respuesta de emergencia continúa
La ciudad está trabajando con socios de gestión de emergencias y socios del sector privado para proveer servicios de alivio, incluyendo obtención y distribución de agua embotellada. Actualizaciones sobre la disponibilidad de agua potable serán publicados en línea y transmitidos a través del sistema de notificación de emergencias.
Oficiales dicen que la presión puede estar limitada o ausente en algunas o muchas áreas.
Clientes que tienen presión se les pide limitar el uso de agua a solo el uso esencial como cocinar, usar el lavadero, e higiene. El aviso de hervir el agua permanece en efecto, dijeron los oficiales.
Se emite declaración de desastre
La alcaldesa Susan Byrd declaró un desastre local el 26 de enero de 2026, y emitió una carta al gobernador Greg Abbott, ya que el sistema de agua de la ciudad continúa operando a una capacidad reducida debido a los controles congelantes causados por las temperaturas heladas.
En la carta a Abbott, Byrd dice que la ciudad anticipa una pérdida de millones de dólares de infraestructura y cree que una planta de agua móvil necesita ser obtenida e instalada de manera inmediata.
La declaración de desastre cita daños generalizados por las condiciones climáticas extraordinarios que comenzaron el 24 de enero. La declaración cita el plan gestión de emergencias y permanece, en efecto, por siete días, al menos que sea renovado por el ayuntamiento.
“Claro, todo lo que no se planifica sale mal, y eso fue exactamente lo que sucedió aquí”, dijo Byrd. “Yo tampoco tengo agua en mi casa”.
La planta está operando a capacidad reducida
La planta solo está produciendo 800 galones por minuto a comienzos de esta semana, casi la mitad de lo que la ciudad necesita. Muchos residentes están sin agua en sus hogares.
Bomberos del Departamento de Bomberos de la ciudad de Marlin y el Departamento de Bomberos Voluntarios de Marlin ha transportado agua a la planta de agua de la ciudad para facilitar el lavado químico del sistema de filtración de la planta.
La ciudad se preparó, pero el frío sobrecargó el sistema
Byrd dice que la ciudad comenzó a prepararse para la tormenta invernal hace dos semanas, revisando sistemas de calentamiento, probando los generadores, y la adición de aditivos al combustible diésel para prevenir el congelamiento.
“Hay un sistema de calefacción que fue revisado e inspeccionado. Todos los generadores estaban instalados y probados. El combustible diésel para esos generadores contenía aditivos para evitar que se congelara”, dijo Byrd.
A pesar de los preparativos, el frío comprobó ser mucho para la infraestructura del tratamiento de agua.
“Texas simplemente no está preparado para este tipo de inclemencias meteorológicas. Y debido a eso, hemos experimentado algunos problemas con válvulas y medidores congelados en nuestras torres de agua y otras infraestructuras que se han congelado. Y realmente no había nada que pudiéramos haber hecho al respecto”, dijo Byrd.
Múltiples factores pudieron haber contribuido
No hay una causa específica que haya sido confirmado por la ciudad, pero Byrd dice que el frío pudo haber causado múltiples problemas.
“Nuestra planta funciona con agua superficial. Y cuando el agua superficial se enfría, se expande, lo que obstruiría los clarificadores y los filtros porque es un producto más denso y provocaría que reaccionaran”, dijo Byrd.
La ciudad carece recursos para reparaciones mayores
En su carta a Abbott, Byrd dice que la ciudad no tiene los fondos locales disponibles para hacer las reparaciones necesarias. La alcaldesa dice que el daño constituye a la salud pública y peligro para la seguridad y que una respuesta efectiva está más allá que las capacidades de la ciudad sin la asistencia estatal o federal.
El personal de la ciudad y contratistas privados están en el lugar para abordar problemas que puedan ocurrir, pero Byrd dice que la ciudad está en “modo crisis” e incapaz de satisfacer las necesidades de los ciudadanos, las empresas y las prisiones a las que presta servicio.
La ciudad ha solicitado asistencia de la oficina del gobernador y está recibiendo ayuda de múltiples agencias estatales.
Byrd dice que no hay un cronograma para las reparaciones hasta que ellos puedan diagnosticar el problema.
Copyright 2026 Telemundo Central Texas. Todos los derechos reservados.