The Associated Press
:no_upscale()/s3.amazonaws.com/arc-authors/gray/9702eaa7-a35a-4c68-a228-af57367d71d3.png)
The Associated Press is an independent global news organization dedicated to factual reporting. Founded in 1846, AP today remains the most trusted source of fast, accurate, unbiased news in all formats and the essential provider of the technology and services vital to the news business.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/AS2FQOE445DFRMSDRLUNDV2X5A.jpg)
Las autoridades de salud estadounidenses planean promover un antibiótico común que hombres homosexuales y bisexuales podrán tomar al día siguiente de tener relaciones
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/VRXYRCNUGRF3TIQWNEXZS566IU.jpg)
Las autoridades estadounidenses han expandido su investigación sobre fallas en motores de Ford Motor Co., para abarcar a casi 709,000 vehículos.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/IFQRK3SLJRBGRFDFGVBQDHV4RQ.jpg)
La demanda por fraude que podría costarle al expresidente Donald Trump el control de algunas de sus propiedades más preciadas fue a juicio el lunes
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/7GVE2PZH4ZG4PHNPMAYHQGVAWA.jpg)
Nueva jefa de migración en la ONU dice que las empresas están “desesperadas” por contratar migrantes
El sector privado está “desesperado” por contratar migrantes para cubrir el déficit de trabajadores, afirmó el lunes la nueva jefa de la agencia de Naciones Unidas sobre migraciones.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/YTDTSFIE6NCCBHCV5DEFUX6JDE.jpg)
Miguel Cabrera hizo una atrapada a mano invertida, pisó la primera base y sonrió en el octavo episodio en la última jugada de su carrera, y los Tigres de Detroit vencieron el domingo 5-2 a los Guardianes de Cleveland 5-2.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/JMRHJDX3ENDBHMDOLB5EG7YU5A.jpg)
Una agencia federal presentó una demanda contra la cadena de restaurantes Chipotle por presunto acoso religioso y represalias luego que un gerente de un establecimiento en Kansas quitó por la fuerza a una empleada un hiyab, un pañuelo que utilizan las mujeres musulmanas para cubrirse la cabeza.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/WYELKFCKLNDUBMH6BFVB3WXVMY.jpg)
El techo de una iglesia del norte de México se vino abajo durante una misa el domingo, lo que dejó al menos 10 muertos y unos 60 heridos, informaron las autoridades en la noche mientras los rescatistas seguían buscando sobrevivientes y víctimas.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/TG7BTP62DFGBPA6RKX32UNMRJQ.jpg)
“PAW Patrol: The Might Movie” fue la película más taquillera en los cines de Norteamérica este fin de semana al recaudar 23 millones de dólares
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/637BDNFGOBB2NCIGS6RF5FU2XI.jpg)
Marcell Ozuna conectó un jonrón de tres carreras que significó la ventaja en la quinta entrada, y los Bravos de Atlanta, líderes de las mayores, se impusieron el sábado 5-3 sobre los Nacionales de Washington
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/YCAC4NYAZFGPXCIWLMOBRVZJ6Y.jpg)
La amenaza de un cierre del gobierno federal terminó repentinamente el sábado por la noche cuando el presidente estadounidense Joe Biden promulgó una iniciativa de ley de financiación temporal
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/22K7APMN75FTDJEZTO4AX3EEDY.jpg)
J. Edgar Hoover se convirtió en el máximo responsable de seguridad del gobierno federal. La Isla Ellis dejó de ser el punto de entrada para inmigrantes hacia Estados Unidos
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/GXJZMIPRF5F63HJJRB2CKVKAHY.png)
Al borde de un cierre del gobierno federal, la Cámara de Representantes aprobó el sábado un proyecto de financiación por 45 días
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/E3EXQ6KR5RDSXMPCOXOCCWEQEY.jpg)
Un camión que llevaba una sustancia tóxica se volcó en Illinois, lo que provocó “numerosas muertes” y condiciones peligrosas del aire que obligaron a evacuar a los vecinos de la zona
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/KZGFN27XUNBZDLFVHL3W6QNAK4.jpg)
Ante la posibilidad de un inminente cierre del gobierno, la Casa Blanca quiere asegurarse de que la culpa recaiga en el otro extremo
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/HICRHP2VUFHZ5BZHUZP3L53VOE.jpg)
En un discurso a veces oscuro y profano, Donald Trump intentó el viernes ganarse a los republicanos en California con quejas de que las personas ricas en Beverly Hills huelen mal porque les niegan el agua
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/3XFAEI4ETVGKXMAI5VYCQV7KBU.jpg)
Si bien algunas entidades gubernamentales estarán exentas —por ejemplo, los cheques del Seguro Social seguirán emitiéndose— otras funciones se verán gravemente restringidas.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/GPDPAYX2QRDNXNYDVUNJAEPVV4.jpg)
Al crecer en la frontera entre México y Estados Unidos, Becky G hablaba inglés, pero cantaba en español corridos, boleros y mariachi. Toda su vida soñó con un álbum con el que honrara las raíces de su familia y se adentrara en esos géneros que tanto disfruta.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/Y3QJF2OC2JEXBBFBWGCHBHWS5Q.jpg)
Una nueva ley en California aumentará el salario mínimo a los trabajadores de la industria de comida rápida a 20 dólares por hora el año entrante, en un reconocimiento de las autoridades de que la mayor parte de esa fuerza laboral a menudo ignorada supone el principal sostén en hogares de bajos ingresos.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/DRWCVZ4LO5GDZNEDRD3GEMYEXA.jpg)
La senadora estadounidense Dianne Feinstein de California, una demócrata centrista que fue elegida al Senado en 1992 en el “Año de la Mujer” y rompió las barreras de género a lo largo de su extensa carrera en la política local y nacional, murió. Tenía 90 años.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/46JMEROFGRE57B6CU3FMUEDVWQ.jpg)
Un nuevo documental sobre el ícono del rock Carlos Santana comienza con el legendario filósofo y guitarrista haciendo una pregunta simple: “¿Crees en la magia?”.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/PKPE43OR25FM3OBBTNBKLTDVIE.jpg)
El gobierno del presidente Joe Biden presentará en las próximas horas un plan para la capacitación de los trabajadores, cuando la baja tasa de desempleo, del 3.8%, y años de poca inversión han provocado una escasez de mano de obra en fábricas, construcción y otros sectores.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/YMPGDV7GPRGLFGQVIKU6V5TWEU.jpg)
La policía de Ecuador informó el jueves que el Departamento de Estado de los Estados Unidos ofrece una recompensa de hasta cinco millones de dólares por información que permita ubicar a los responsables del asesinato del candidato presidencial, Fernando Villavicencio, que conmocionó al país andino.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/3JBAG32SHNED3PDMHGJCHK5MUU.jpg)
El cierre del gobierno parecía prácticamente inevitable al asegurar el presidente de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, que no aprobará un proyecto del Senado para mantener en funcionamiento el gobierno, a pesar de que los republicanos en la cámara baja no se ponen de acuerdo sobre una alternativa.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/A4JA3XSP2ZGSBL2PB5ZWVYBQP4.jpg)
Tótem, de Lila Avilés, representará a México para una posible nominación en la categoría de mejor película internacional en los Oscar.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/BGEMIW2IKVGWVL7ODWU47HPPSQ.jpg)
Un tiroteo registrado en un taller automotriz de Florida en que murieron dos hombres fue provocado por la insatisfacción de un excliente con el trabajo realizado en su auto hace dos años, indicó la policía el jueves.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/4LGXWQXKBVEYVKFW4BZT4ABUTY.jpg)
La carrera de Miguel Cabrera culminará la tarde del domingo contra Cleveland en el estadio Comerica Park, donde el lleno completo incluirá a más de un millar de aficionados que han adquirido entradas para ver de pie el juego y ovacionarle por última vez.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/JOR73HMFWFGIHJP3UCEJYF4VCY.jpg)
El presidente Joe Biden sostuvo que “algo peligroso está ocurriendo en Estados Unidos” al revivir sus advertencias de que Donald Trump y sus aliados representan una amenaza existencial para las instituciones democráticas del país.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/KCIY265LJ5CPVIFIDTK5Z6LNGU.jpg)
La tormenta tropical Rina se formó en el océano Atlántico el jueves, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, mientras los meteorólogos seguían monitoreando a la tormenta tropical Philippe que también se encontraba en el mar.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/KE4I4LD7HJCQVKAPXG2DU2VJBA.jpg)
Uno de los seis hombres acusados en Texas en relación con los 53 migrantes que fallecieron el año pasado dentro de un sofocante contenedor de un tractocamión se declaró culpable por su participación en la peor tragedia ocurrida en un intento de tráfico de personas desde México en la historia del país, informaron fiscales federales el miércoles.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/IZWVL6RNOJEC7CCTOWKF5BUFZY.jpg)
Lionel Messi no pudo jugar, y el Dynamo de Houston se aprovechó de ello para ganar un trofeo de visita en Miami.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/IWMPW4CHCVDMTO6HWNCHU4APEE.png)
El premio mayor del Powerball subió a un estimado de 925 millones de dólares después de que nadie volviera a acertar los números ganadores.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/5WMDXIHOANBEJJPGPY44Q3HOIA.jpg)
El veterano actor Michael Gambon, conocido por muchos por su papel del director de Hogwarts, Albus Dumbledore en seis de las ocho películas de Harry Potter, ha muerto, informó su agente el jueves.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/MHI5VO3ESBFOPL5NU4L4STQ2FA.jpg)
Ante un persistente estancamiento político en Washington, un cierre de gobierno luce cada vez más probable de cara a la fecha límite del sábado en la noche.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/DSH565P3XBBY5DISL4T3GVGKDM.jpg)
El ganador de los 1,600 millones de dólares de la lotería Mega Millions de agosto se ha presentado para reclamar el premio, el tercero más grande de la historia de Estados Unidos, según informaron funcionarios el miércoles.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/GQD4G7CULJCFXFQJFNTONTZS5M.jpg)
Horas después de que la huelga de los guionistas de Hollywood llegó a su fin, Bill Maher lideró el regreso al trabajo
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/H5OL72K7RRCWBFYTITOXF2BLOE.jpeg)
Los hispanos que cursan estudios terciarios y universitarios en Estados Unidos enfrentan mayores desafíos que otros grupos para continuar su educación superior, entre ellos hacerse cargo del cuidado de niños o adultos de su familia y una cuarta parte de ellos se sienten discriminados, según estudio.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/EOXM2BBBD5AP7AF6II6HJZ27QI.jpg)
Una madre mexicana protegió valientemente a su hijo después de que un oso negro subió a la mesa en la que pasaban un día de campo y, a tan sólo centímetros de ellos, devoró los tacos y enchiladas con los que iban a festejar el cumpleaños del joven.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/XOKHULV3CNCIPPW4QI746DJIAI.jpg)
Un agente del Servicio Secreto fue mordido por el perro alrededor de las 8 de la noche del lunes en la Casa Blanca y fue atendido por el personal médico que se encontraba en la residencia presidencial.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/IOH73NO65JATBIH2E4V6J3MKJA.jpg)
Un astronauta de la NASA y dos cosmonautas rusos regresaron a Tierra el miércoles tras quedarse algo más de un año atrapados en el espacio. El estadounidense Frank Rubio batió un récord al vuelo espacial más largo de un estadounidense como resultado de su estancia ampliada.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/6GAVSIFINJCZFKTMGPXUG2U5LY.jpg)
Fiscales españoles acusaron a la estrella del pop Shakira de no haber pagado impuestos por valor de 6,7 millones de euros (7,1 millones de dólares) en relación con sus ingresos de 2018, informaron el martes las autoridades.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/A65XOE6ATVF4JCMHNPUWELCI4Y.jpg)
Un juez falló que Donald Trump cometió fraude durante años mientras construía el imperio inmobiliario que lo catapultó a la fama y a la Casa Blanca.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/KAUATO76WZDVNJGP3AWM3GI2HI.jpg)
Reguladores y 17 estados en Estados Unidos presentaron una demanda el martes contra Amazon donde le acusan de abusar su posición de mercado para aumentar los precios en otras plataformas
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/MQ2X5WSRJZAAXBZIYOIDHGGMRA.jpg)
Ante la posibilidad de que el gobierno se quede sin recursos para operar dentro de cinco días, el Congreso de Estados Unidos está en modo crisis
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/ST7YYXV7W5GE5IX23PL5SW6BJQ.jpg)
El mejor equipo de las Grandes Ligas tiene una gran preocupación en su rotación de lanzadores antes de la última semana de la temporada regular.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/UU4SX5YPVJGAPDQ4ZH3NOZXC6U.jpg)
Travis Kelce puso el balón del lado de Taylor Swift y ella terminó llevándolo al Arrowhead Stadium.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/NRYIKLSDBBDXZNJAC5RTET3IJM.jpg)
Más escuelas están adoptando semanas escolares de 4 días. Para los padres, el reto es el quinto día.
Para los niños, es estupendo. “¡Tengo tres días libres de clases!”, exclama Hudson.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/UPASWRBQGFBKLAZ6XQ7HLT75V4.jpg)
El senador federal demócrata Bob Menendez, que representa a Nueva Jersey, rechazó las acusaciones de corrupción el lunes
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/EZ5OH2ZWWVDE5N7GZBI3S5YXLU.jpg)
¿Jugará Lionel Messi o no? Esa es la gran incógnita que rodea al Inter Miami previo a la final de la US Open Cup frente al Houston Dynamo el miércoles.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/XEL63CBOGBATHJNN6SOK6FQE7U.jpg)
Vuelo de JetBlue de Ecuador a Fort Lauderdale sufrió turbulencias extremas y deja 8 personas heridas
Un vuelo de JetBlue de Ecuador a Fort Lauderdale sufrió turbulencias extremas mientras aterrizaba en Florida el lunes, hiriendo a siete pasajeros y un miembro de la tripulación, dijo la aerolínea en un comunicado.
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gray/MZFJCSRZB5AE5IVMMZ7BITUVNE.png)
Una escuela secundaria de Carolina del Sur está de luto después que tres de sus estudiantes adolescentes murieron en un tiroteo el fin de semana